Lyrics: SCREAM
{ Romaji }Tsukanda kono saki ni hikari ga mieru nara
Doushite... saki wo isogu koto ga aru no?
Ten takaku kazashita futatsu no kono ude wa
Itami mo shirazu ni kita wake mo nai
still don’t know what I’m looking for
Sekai ga sekai wo azamuitemo
still don’t know what I’m looking for
Kimi dake wo mamoritai
Toki wo koete hito wa arasoi wo kurikaesu
Tsunaida ito mo sugu ni kirete shimau
Yodon da sekai kurushimi wo tayasa nai you ni
Toki dake ga sugiru...
Modore nai ano hi ni wa daremo ga shitte iru
Yokubou bakari ga kake meguri
Futari no jibun ga kizutsuke atte iru
Seigi wa toki toshite akuma ni naru
you barely made it. Now or never
Dare ka no tsubasa ga oreta ano hi
I wanna be there. Make it better
Ore-tachi wa kono chi ni tadoritsuita na
Someday you can take it
Tashikani nari dashita atarashi inochi no SCREAM
Doko he yukeba kizutsuku koto wa naku naru darou?
Are kuruu omoi ga kage wo hisometeru
“Na mo naki boku ni ushinau mono wa nanimo nai”
Mada sagashiteru
Doko he yukeba itami wa kie yuku no darou ka?
Miageta yami ni omoi wo sasageru nara
Nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
Mada owara nai
Doko he yukeba kizutsuku koto wa naku naru darou?
Are kuruu omoi ga kage wo hisometeru
“Na mo naki boku ni ushinau mono wa nanimo nai”
Mada sagashiteru
Doko he yukeba itami wa kie yuku no darou ka?
Miageta yami ni omoi wo sasageru nara
Nani wo egaki kono yo ni ikasareru no darou ka?
Mada owara nai
Atama no naka de usurete yuku
Ano hi no kioku tori modosetara
Bokura no mirai kawaru no ka na?
Ima mamoru beki mono...
{ Translation }
in this future i grasp, there's a light ahead.
why... are there times i hurry to see it?
i hold my hands up high, towards the heavens,
knowing no pain, for there's no reason for it.
still don't know what I'm looking for.
the world decieves itself.
still don't know what I'm looking for.
i just want to protect you.
exceeding the time, people repeat their battles.
and all the threads connecting us are cut.
this worldwide suffering is motionless and impure.
just pass the time...
i can never return to everyone i knew that day.
i scamper in search of desire.
the justice between two people causes
damage, and becomes a demon in time.
you barely made it. Now or never,
the day will come when your wings break.
I wanna be there. Make it better.
we can go to our special place.
Someday you can take it.
i'll SCREAM of this new life when i can find it.
everywhere, why are there never any times i feel pain?
rough thoughts come as my shadow gets smaller.
“my name is lost inside me, there is nothing left.”
i'm still searching.
everywhere, will i keep hold of the pain i find?
seeing clear thoughts, i'm lifted from the dark.
what did i draw to be used up by this cruel world?
it's still not over.
everywhere, why are there never any times i feel pain?
rough thoughts come as my shadow gets smaller.
“my name is lost inside me, there is nothing left.”
i'm still searching.
everywhere, will i keep hold of the pain i find?
seeing clear thoughts, i'm lifted from the dark.
what did i draw to be used up by this cruel world?
it's still not over.
it's fading away in my head.
i'm trying to recover memory of that day.
is my future constantly changing?
now i just want to protect...
{ Notes }
Lyrics and translation were not done by me, but I can't remember where I got them from either X_x It's been a while and I forgot to attach the URL where I found them to the document when I saved the lyrics >< If these translations were done by you, feel free to contact me at saku@cherry-dreams.net. I'd love to give you credit for your wonderful translation!
{Back}